Kommentare zu: Mass Effect 2 – keine engl. Tonspur für die 360 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/ Ein neues WordPress-Weblog Fri, 30 Jul 2010 18:49:40 +0200 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Von: razi http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12592 razi Sun, 07 Feb 2010 12:12:10 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12592 mit blueray wäre das nicht passiert. und man müsste die dvd nicht wechseln. aber bioware mag die ps3 ja nicht =( mit blueray wäre das nicht passiert. und man müsste die dvd nicht wechseln. aber bioware mag die ps3 ja nicht =(

]]> Von: Zao http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12586 Zao Sat, 06 Feb 2010 18:26:04 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12586 Es geht darum, dass, wie bei FIlmen auch, die DIaloge auf Englisch geschrieben wurden, und die Lip synch ebenfalls auf englisch ist. Dazu kommen viele Wortspiele nicht ganz toll rüber und es gibt einige Ungereimtheiten bei der Aussprache. Bei ME2 ist mir das aufgefallen bei der Unterscheidung von VI und KI Bei der Aussprache von Ilos, Illium und Citadel. Und einigen schlichten Dialog bugs, wo die Untertitel nicht mit dem gesagten übereinstimmen. Darum bevorzuge ich bei Spielen und bei FIlmen immer die Originalsprache (vorausgesetzt ich verstehe sie natürlich) Es geht darum, dass, wie bei FIlmen auch, die DIaloge auf Englisch geschrieben wurden, und die Lip synch ebenfalls auf englisch ist. Dazu kommen viele Wortspiele nicht ganz toll rüber und es gibt einige Ungereimtheiten bei der Aussprache.

Bei ME2 ist mir das aufgefallen bei der Unterscheidung von VI und KI
Bei der Aussprache von Ilos, Illium und Citadel.
Und einigen schlichten Dialog bugs, wo die Untertitel nicht mit dem gesagten übereinstimmen.

Darum bevorzuge ich bei Spielen und bei FIlmen immer die Originalsprache (vorausgesetzt ich verstehe sie natürlich)

]]> Von: a http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12519 a Fri, 05 Feb 2010 09:05:51 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12519 der weibliche shepard höhrt sich gut an nur der männliche angeblich nicht der weibliche shepard höhrt sich gut an nur der männliche angeblich nicht

]]> Von: Rhazhil http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12515 Rhazhil Fri, 05 Feb 2010 01:40:22 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12515 Stimmt nicht! Einfach in den Installationsordner gehen und in den Data Ordner gucken. Dort gibts ne Sku.ini. diese öffnen und bei VOLanguage und TextLanguage das DEU durch Int ersetzen. Danach speichern und das Spiel auf Englisch genießen ;) Die Fehlermeldung die beim Starten des Launchers erscheint kann man ignorieren. Stimmt nicht! Einfach in den Installationsordner gehen und in den Data Ordner gucken. Dort gibts ne Sku.ini. diese öffnen und bei VOLanguage und TextLanguage das DEU durch Int ersetzen. Danach speichern und das Spiel auf Englisch genießen ;)
Die Fehlermeldung die beim Starten des Launchers erscheint kann man ignorieren.

]]> Von: Me http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12511 Me Thu, 04 Feb 2010 21:37:05 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12511 Dann bin ich mal froh dass ich meine Version sowieso auf amazon.co.uk vorbestellt hatte. Aber hab auch den Gametest gesehen und fand die deutsche Synchro nicht schlecht, aber imo lohnt sich die Englische schon alleine wegen Yvonne Strahovski, die ja Miranda spricht. (Kennt man aus Chuck, gute Serie leider nicht so bekannt). Dann bin ich mal froh dass ich meine Version sowieso auf amazon.co.uk vorbestellt hatte.
Aber hab auch den Gametest gesehen und fand die deutsche Synchro nicht schlecht, aber imo lohnt sich die Englische schon alleine wegen Yvonne Strahovski, die ja Miranda spricht. (Kennt man aus Chuck, gute Serie leider nicht so bekannt).

]]> Von: Valentinus http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12507 Valentinus Thu, 04 Feb 2010 20:52:06 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12507 well, not a bit :P well, not a bit :P

]]> Von: Valentinus http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12506 Valentinus Thu, 04 Feb 2010 20:50:38 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12506 also vorm installieren auf die flagge klicken. also vorm installieren auf die flagge klicken.

]]> Von: Valentinus http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12505 Valentinus Thu, 04 Feb 2010 20:50:12 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12505 musst dann leider komplett deinstallieren und neu installieren, ich dem autostart popup ganz oben links auf die kanadische flagge klicken und ab da ist dann alles auf english, aber wirklich ALLES. das sollte die bewusst sein^^ musst dann leider komplett deinstallieren und neu installieren, ich dem autostart popup ganz oben links auf die kanadische flagge klicken und ab da ist dann alles auf english, aber wirklich ALLES. das sollte die bewusst sein^^

]]> Von: Valentinus http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12504 Valentinus Thu, 04 Feb 2010 20:49:05 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12504 Ich hab ganz ehrlich nichts gegen die deutsche synchro, außer bei manchen personen. shepard ist einfach das beste beispiel. ich HASSE die neue stimme von ihm und außerdem gefallen mir die englishen stimmen alles in allem besser^^ Ich hab ganz ehrlich nichts gegen die deutsche synchro, außer bei manchen personen. shepard ist einfach das beste beispiel. ich HASSE die neue stimme von ihm und außerdem gefallen mir die englishen stimmen alles in allem besser^^

]]> Von: Drifter http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/comment-page-1/#comment-12500 Drifter Thu, 04 Feb 2010 19:15:35 +0000 http://www.stevinhogametest.de/2010/02/mass-effect-2-keine-engl-tonspur-fur-die-360/#comment-12500 Ich finde im ersten Teil hörte er sich wie ne näselnde Socke an Ich finde im ersten Teil hörte er sich wie ne näselnde Socke an

]]>